The Cityscape and an Individual
2019
インスタレーション / Installation.
アクリルミラー、鉄 / Acrylic mirror, iron
h2000×w2000×d1500（×3）
「スマートイルミネーション横浜2019」への出展作品。 横浜の夜景を望む堤防で作品の前に立つと、ミラーによって自身と夜景が交互に映し出される。夜景が映り込むミラーは薄く、風によって煌びやかな世界を歪ませる。作品自体を発光させず、環境を演出し、新たな景色を創出した。
An exhibit for Smart Illumination Yokohama 2019. Standing in front of the work on an embankment overlooking the nightscape of Yokohama, the mirror alternately reflects itself and the nightscape. The mirror in which the nightscape is reflected is thin, and the wind distorts the glittering world. The work itself does not emit light, but creates a new view of the environment.
（以下作品コンセプト / Concept of work below）
夜景は個の光が集合して形作る夜の景色です。それぞれの光には異なる様々なバックグラウンドが存在しています。公園を照らす街灯の光や、観覧車を演出する光、ビルの一室を灯す光。それらが調和し、一つの夜景を作り出します。様々なバックグラウンドを持つ光の集積である横浜の夜景と世界を構成する一人である自身が重なり移ろい、新たな一つの景色として再構成されます。
A nightscape is a cityscape formed by a collection of individual lights. Each light has a different and varied background. The light from the street lamps illuminates the park, the light that directs the Ferris wheel, or the light that lights up a room in a building. They harmonise to create a single nightscape. The nightscape of Yokohama, which is an accumulation of lights from various backgrounds, overlaps and transfers to you, a member of the world, and is reconstructed as a new single landscape.
